Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Highness Team @ Viki
Pendanaan program ini disediakan oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korea serta Badan Konten Kreatif Korea (KOCCA = Korea Creative Content Agency ), melalui proyek produksi pendukung konten siaran .
Mohon lepaskan pakaian itu!
Presiden membeli begitu banyak pakaian bagus, jadi kenapa Anda melakukan ini, Tuan Muda?
Tuan Muda, Anda tidak akan kesepian lagi sekarang karena Anda akan mendapatkan adik kecil.
Betul, kan?
Mohon bersikaplah yang baik terhadap para gadis!
Kamu akan sendirian, tua dan kesepian!
Kalau begitu kamu harus hidup bersamaku, sepanjang hidupku.
Oppa, mohon jangan pergi!
Kamu harus segera kembali! Mengerti?
Itu aneh. Dulu dia tidak seperti itu.
Pangeran Dari PangeranEpisode 2: Kuda Troya
Nama: Lee Mong Ryong. Usia: 29. Presiden dari Castlesoft.
Orang yang menciptakan "Taman Rahasia",
memasarkan sendiri games dari pintu ke pintu.
Castle?
Ahh! Perusahaan yang tertangkap basah melakukan korupsi?
Aku pasti akan membayar kembali, Presiden.
- Jadi, mohon maafkan--- Aku mengerti.
Aku akan memaafkanmu.
Tapi, bagaimana kamu akan membayarkan uangnya kembali padaku?
Saya akan mendapatkannya, dengan bekerja di perahu nelayan.
Berdirilah.
Terima kasih, Presiden!
Ya, mohon sita semua aset dari Kepala Departemen Kim, sekarang juga.
Dia bilang sisanya akan dibayar,dengan bekerja di perahu nelayan.
Presiden!
Tidak masalah butuh waktu berapa lama selama itu dibayarkan penuh.
Ketika kamu menantangku, Kepala Departemen Kim,
kamu lakukan demikian jika sudah bersiap untuk terbunuh.
Itu lucu.Mari kita hancur leburkan perusahaan itu
tanpa kesempatan untuk bangkit sama sekali.
Saya adalah Park Shi Hyun.
Saya putus kuliah akibat kondisi keuangan keluarga, tapi kualifikasi saya tidak kalah dengan lulusan perguruan tinggi.
Seperti yang bisa Anda lihat, saya memiliki skor tinggi untuk TOIEC, TOEFL dan TAPS,
dan saya juga memiliki lisensi IT internasional.
Saya malu mengatakan ini, tapi saya memang pria yang cukup mengagumkan.
Sekarang, apakah ada pertanyaan?
Bank yang melakukan kerja sama bisnis dengan mereka...
Klien mereka tidak mau mundur tidak peduli seberapa banyak aku menekan mereka.
Mereka sungguh punya nyali.
Baik uang ataupun ancaman, tidak ada yang berhasil pada mereka. Jadi, rencana apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan menyusup.
Nama strategi: Kuda Troya.
Sungguh kamu adalah sesuatu, Park Shi Hyun.
Namun, sementara kamu memiliki kualifikasi yang hebat, kamu tidak memiliki pengalaman bekerja.
Kenapa seperti itu?
Saya belum menemukan satupun perusahaan yang saya sukai.
Tapi saya menyukai perusahaan ini karena seperti rumput liar
yang tidak akan mati meskipun entah berapa banyak diinjak. Begitu gigih.
Pujian kamu berlebihan.
Untungnya, Castlesoft saat ini sedang melakukan perekrutan.
Tapi apa?
Ada satu yang...
Apakah ini waktunya untuk menggunakan naluri dasar dari manusia?
Yang benar?
Tidak ada satupun yang tidak bisa aku lakukan.
Tidakkah kamu memiliki kekhawatiran apapun sebelum melamar di Jun Hyung?
Biasanya kebanyakan hal disembunyikan.
Saya memang sedikit khawatir, tapi
Anda tidak bisa menghentikan diare dengan membuang gas.
Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Kenapa dia terus bicara omong kosong dalam wawancara ini?
Sudahkah kamu mencoba Taman Rahasia, yang diproduksi perusahan ini?
Belum.
Tidak menjilat. Itu menyegarkan.
Kamu tidak tertarik dengan perusahaan di mana kamu mencoba untuk bekerja.
Menurutmu, apakah kamu akan dipekerjakan?
Saya punya banyak ketertarikan.
Mari kita mulai dengan Kepala Bagian, Yoo Bang Ja. Umur: 28. Golongan Darah: A. Mantan instruktur berenang yang dipecat karena melakukan kesalahan.
Tidak, itu tidak benar. Itu adalah kesalahpahaman.
Manajer Departmen: Byun Hak Do. Usia: 32. Golongan Darah: B.
Diusir keluar dari apartemen tertentu karena skandal seks berkelompok.
Lalu apa? Aku menyukainya.
Kepala Bagian, Mi Hyang Dan. Usia: 28. Golongan Darah: AB.
Dulu dia adalah seorang biarawati yang diusir keluar karena melakukan tindak kekerasan terhadap pengikut kebaktian.
Apa? Kenapa?
Juru Tulis, Gang Rim. Usia: 23. Golongan Darah: O.
Lulusan SMA khusus laki-laki. Pahlawan dari insiden tangisan wisuda kelulusan.
Presiden Lee Mong Ryong...
Belum ada apapun tentang dia sama sekali.
Kamu lulus.
Tidak mungkin!
Saya terkesan dengan kemampuan Anda mendapatkan informasi tentang para karyawan.
Aku lebih tertarik mengenai kamu Park Shi Hyun.
Tentu saja Anda akan, karena saya adalah gay yang paling sempurna.
Divisi Bantuan: Anggota LGBT (LGBT: Lesbian, Gay, Biseksual,Ttransgender)
di dunia ini.
Park Shi Hyun, mohon pel di sebelah sini dan jika kamu sudah selesai,
tolong kosongkan sampah.
Shi Hyun, tolong juga cuci sprei di ruang tugas malam.
Shi Hyun, tolong pisahkan daur ulang dan sampah.
Ah, dan pergilah beli beberapa kertas di pintu keluar kedua Incheon Timur. Mereka punya yang terbaik.
Uhh...
Menyiakan seseorang berbakat seperti aku.
Baik, mari kita lakukan itu.
Apa lagi? Ada lagi yang perlu dibersihkan?
Omong kosong! Omong kosong!
Saya sudah menyelesaikan semua pekerjaan kecil, jadi kenapa Anda tidak memberikan saya pekerjaan yang sebenarnya sekarang?
Apa? Memangnya kamu apa?
Berapa lama Ansa akan menyiakan seseorang yang berbakat seperti saya?
Shi Hyun, kamu dipekerjakan untuk membantu karyawan kantor.
Berikan saya pekerjaan yang penting seperti kontrak atau mengurus dokumen rahasia.
Kalau begitu, kamu ingin melakukan cosplay?
- Cos.. apa?
Costume Play (Cosplay). Aku punya bagian yang sempurna sesuai untukmu.
Yissi!
Park Shi Hyun! Bersihkan debu di ambang jende--
Jadi, itulah kenapa anggota LGBT...
Ya, aku bisa mengerti semuanya.Tapi mempergunakan ruang tugas sebagai kamar hotel
sulit untuk dimengerti.
Kepala Bagian Mi, aku rasa kamu salah paham.
Anda seharusnya mengatakan pada saya lebih awal.
Awal?
Anda adalah tipeku,
Presiden Lee Mong Ryong.
♫ Meskipun kamu begitu jauh itu tidak terasa demikian ♫
Pangeran Dari Pangeran~Pratinjau~
Yang seperti kalian,
orang-orang kotor bertipe o-ta-ku.
Di dalam sebuah kantor kosong,
duduk di meja orang lain dan menggunakan komputer orang lain, kamu melakukan semuanya sepanjang malam tanpa diminta?
Kenapa berbohong tentang sesuatu seperti itu?
Dia pasti punya sebuah tujuan.
Makan malam bersama merupakan perpanjangan dari pekerjaanmu.
Aku memberikanmu perintah sebagai atasan.
♫ Wanita ajaib, wanita ajaib. Wanita ajaib, wanita ajaib. ♫